banner.jpg
最新报道 更多>>
外语之窗
您现在的位置是: 首页>>外语之窗
翻译园地:逝去的亲人
发布日期:2017-09-20     

                                             (肖倩译)

逝去的亲人,音容依旧。每当宁静的夜里,我非常非常想念他们的时候,总能听到来自天国的声音----如同日本诗人的《千里之风》所吟,总能温暖我心......他们并未远去,他们是阳光、小鸟、星星......永远陪伴着我们。

 

《千里之风》   

  不要在我的墓前

哭泣

我  没有在墓里沉睡

其实

我已化成

千里之风   掠过旷野

 

我是秋天洒在田野的阳光

我是冬日晶莹剔透的冰雪

我是清晨为你叫早的小鸟

我是黑夜里守护你的星星

 

请  不要在我的墓前

哭泣

我  并没有远去

我已化成

千里之风   掠过旷野

 

我已化成

千里之风   掠过旷野